sábado, 11 de febrero de 2012

Lanzamiento Oficial de Reina Valera Contemporánea


Finalmente después de 20 años de revisión la Sociedad Biblica lanzó la nueva Reina Valera Contemporánea y sinceramente es una maravilla de Biblia, es como leer la Palabra de Dios por primera vez y uno se goza cada vez enteniendo mejor la Palabra.

Siendo de la vieja guardia siempre me gustado la Reina Valera 1960 y todos los teologos coinciden que la mejor traducción del original en griego y arameo es la RV60, pero ahora la RVC esta otro nivel y manteniendo el contenido original de cada traducción de la bendita Palabra de Dios.

Felicitamos a nuestro amado hermano y pastor Marco Gomez y todo su equipo de trabajo por esta maravillosa Biblia y que es de gran bendición para todos.

Ahora los dejo con algunos pasajes claves de ejemplos:

Juan 1:1
1 En el principio ya existía la Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y Dios mismo era la Palabra.

RV60
1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

Salmo 1
 1 Bienaventurado el hombre
que no anda en compañía de malvados,
ni se detiene a hablar con pecadores,
ni se sienta a conversar con blasfemos.2 Que, por el contrario, se deleita en la ley del Señor,
y día y noche medita en ella. 3 Ese hombre es como un árbol plantado junto a los arroyos:
llegado el momento da su fruto, y sus hojas no se marchitan. ¡En todo lo que hace, prospera.
4 Con los malvados no pasa lo mismo;
¡son como el tamo que se lleva el viento! 5 Por eso los malvados y pecadores no tienen arte ni parte en el juicio ni en las reuniones de los justos. 6 El Señor conoce el camino de los justos, pero la senda de los malos termina mal.

Salmo 1 RV60
 1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos,
    Ni estuvo en camino de pecadores,
    Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;    
 2 Sino que en la ley de Jehová está su delicia,
    Y en su ley medita de día y de noche.
   
 3 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas,
    Que da su fruto en su tiempo,
    Y su hoja no cae;
    Y todo lo que hace, prosperará.
   
 4 No así los malos,
    Que son como el tamo que arrebata el viento.
   
 5 Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio,
    Ni los pecadores en la congregación de los justos.
   
 6 Porque Jehová conoce el camino de los justos;
    Mas la senda de los malos perecerá.

Josué 1:9
9 Escucha lo que te mando: Esfuérzate y sé valiente. No temas ni desmayes, que yo soy el Señor tu Dios, y estaré contigo por dondequiera que vayas.»

RV60
9 Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.





No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Qué piensas de esto? Tus comentarios pueden ser anónimos o no, y serán muy agradecidos, por más corto que sean. Sé respetuoso.